viernes, 1 de abril de 2011

Gustavo Adolfo Bécquer - "Volverán las oscuras golondrinas"

Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales,
jugando llamarán;


pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar;
aquellas que aprendieron nuestros nombres,
esas... ¡no volverán!


Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aun mas hermosas,
sus flores abrirán;


pero aquellas cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día...
esas... ¡no volverán!


Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
 tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará;


pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido... desengáñate,
¡así no te querrán!
 

(Gustavo Adolfo Bécquer)

Here is the Sweet Spring!

Now that the grey and the freeze winter are gone,
the most vivid and delightful colors take place
and clothes nature with absolute grandeur.

As well as vegetation does people bright in a radiant way,
so all seems to be magnified by the golden and delightful sunlight.

This is a great manifestation of life: roses arise and waves of passion
tour everywhere.

Streets and parks are taken by birds, by frogs, by bees, by butterflies and
by groups and couples of people being all in full harmony.

Be very welcome, Spring!